← All storiesবাংলা

ফুলপাখি · Phulpakhi

The Fox and the Grapes

শিয়াল আর আঙুর

🦊 Fox🐦 Sparrow🏛️ Aesop

Ripe grapes hang just out of reach, and Lalu the fox jumps himself ragged trying. In the end he sniffs, “Those grapes were sour anyway!” — never spotting the real sweetness waiting right at his own level. Aesop's classic, retold in Bangla.

Scroll down — let the story begin…

Scene 1 / 7

A hot noon slid into afternoon. Walking and walking, Lalu the fox was parched to the bone. Then his eyes caught it  bunch upon bunch of ripe grapes on a bamboo trellis, glowing in the sun! His mouth watered. Up above, a little sparrow was pecking away, tuk-tuk. 

Scene 2 / 7

“Grapes way up there? Nothing for me!”  and with a shake Lalu sprang up. Hup! No luck. His paws clawed the empty air and down he thumped again, dhup, onto the ground. Up above, the sparrow giggled quietly. 

Scene 3 / 7

Now Lalu backed up and took a run. One jump… another jump… one more jump! Legs stretched, body long  yet the grapes seemed to slip higher still. Sweat rolled off his brow, tup-tap. From above the sparrow called  “Just a little more, brother Lalu! You can do it!” 

Scene 4 / 7

At last Lalu had no breath left. Panting and panting, he sank down onto the ground. His chest heaved, his tongue lolled out. Far, far above his head the grapes still hung  never once within reach. The evening light dimmed, slowly, slowly. 

Scene 5 / 7

Lalu stood up. Nose in the air, he announced  “Pff! Those grapes are sour. Who eats sour grapes like that? I wouldn't have anyway!” A light rain began, tip-tip. The sparrow was baffled  “Sour? But they're so sweet!” Lalu turned his face away and walked off. 

Scene 6 / 7

A few steps on  oh my! On a low branch by a bush, ripe, plump boroi berries. And these were right at Lalu's level! He popped one in  kochmoch! Ah, so sweet, so juicy! The rain stopped and the sun peeked through. The sparrow flew down  “Now that's your real grape, brother Lalu!” 

Scene 7 / 7

In the firefly-lit evening the two ate boroi till their tummies were full. Thinking of his own antics, Lalu just burst out laughing. Now you tell me  were the grapes really sour, or did they only seem sour because Lalu couldn't reach them? Don't fret over what's out of reach, friend  the real happiness is in what you can.