
তিন মাছ
The Three Fish
টলটলে এক দিঘিতে থাকত তিন বন্ধু — কই, ইলিশ আর পটকা। এক সন্ধ্যায় জেলেরা বলে গেল — কাল ভোরে জাল নিয়ে আসবে! কই আগেভাগে ভেবে পথ খুঁজে নিল, ইলিশ ভরসা রাখল নিজের বুদ্ধিতে, আর পটকা হেসে বলল — যা হবার তা হবে। তারপর? পঞ্চতন্ত্রের বিখ্যাত তিন মাছের উপকথা, নতুন করে বাংলায়। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →

ড্রাগন-দুয়ারের কার্প
The Carp and the Dragon Gate
অনেক অনেক দূরে, এক পাহাড়ি নদীর মাথায় আছে ড্রাগন-দুয়ার — আকাশছোঁয়া এক ঝরনা। কথিত আছে, যে মাছ সেই ঝরনা টপকে যেতে পারে, সে হয়ে যায় ড্রাগন! ছোট্ট এক সোনালি কার্প চলল সেই দুয়ারে। সবাই একে একে ফিরে গেল — সে গেল না। চীনের হাজার বছরের পুরোনো কিংবদন্তি, এবার বাংলায়। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →

রাজহাঁস, বোয়াল আর কাঁকড়া
The Goose, the Catfish and the Crab
খালপাড়ের রাস্তায় বস্তা-বোঝাই গাড়ি, আর গরুর বদলে তিন বন্ধু — রাজহাঁস, বোয়াল আর কাঁকড়া! কিন্তু একজন টানে আকাশে, একজন খালে, একজন পিছনে… গাড়ি নড়বে কী করে? রুশ কবি ক্রিলভের বিখ্যাত গল্প এবার বাংলায় — একতার মজার পাঠ। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →