
রাজহাঁস আর সোনার ডিম
The Goose and the Golden Eggs
গরিব কিন্তু নরম-মনের এক শিয়ালের ঘরে এক বৃষ্টির রাতে আশ্রয় নিল এক রাজহাঁস। কৃতজ্ঞতায় সে রোজ ভোরে একটা করে সোনার ডিম পাড়ে। কিন্তু লোভে অন্ধ শিয়াল একসাথে সব সোনা চাইতে গিয়ে হারায় বন্ধু আর ভাগ্য — দুটোই। ঈশপের বিখ্যাত “সোনার ডিম পাড়া রাজহাঁস” নতুন করে বাংলায়। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →

ছোট্ট লাল মুরগি
The Little Red Hen
এক মুঠো সোনালি ধান কুড়িয়ে পেল ছোট্ট লাল মুরগি। “কে আমার সঙ্গে ধান বুনবে?” — “আমি না,” বলল কুকুর, বিড়াল, রাজহাঁস। কিন্তু ভাপা পিঠার গন্ধ যখন উঠানে ভুরভুর — তখন খেতে চায় কে? বিশ্বখ্যাত ইংরেজি লোককথা, এবার বাংলায়। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →

নাচুনে ময়ূর
The Dancing Peacock
পাহাড়ি দিঘির ধারে পাখিদের মেলায় হাঁসরাজার মেয়ে বর বেছে নিল সুন্দর ময়ূরকে। কিন্তু আনন্দে আত্মহারা ময়ূরের নাচই কেড়ে নিল সব! জাতকের এই বিখ্যাত গল্পে ছোট্ট শিশু শিখবে — বড়াই নয়, নম্রতাই আসল সৌন্দর্য। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →

রাজহাঁস, বোয়াল আর কাঁকড়া
The Goose, the Catfish and the Crab
খালপাড়ের রাস্তায় বস্তা-বোঝাই গাড়ি, আর গরুর বদলে তিন বন্ধু — রাজহাঁস, বোয়াল আর কাঁকড়া! কিন্তু একজন টানে আকাশে, একজন খালে, একজন পিছনে… গাড়ি নড়বে কী করে? রুশ কবি ক্রিলভের বিখ্যাত গল্প এবার বাংলায় — একতার মজার পাঠ। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →