
বিড়াল আর মাছ
The Cat and the Fish
ছোট্ট বিড়ালছানা ভাবত, মাছ বুঝি এমনি এমনি পাওয়া যায়। মা শেখাল — কষ্ট না করলে পেট ভরে না। বার বার চেষ্টা করে, পাথরের মতো চুপ করে বসে, ছানা শেষে নিজেই ধরল রুপালি মাছ। পরিশ্রমের মিষ্টি এক গল্প।
পড়ি →

কে বাঁধবে ঘণ্টা?
Who Will Bell the Cat?
এক বাড়ির ইঁদুরেরা বিড়ালের ভয়ে অস্থির। এক ইঁদুর দারুণ বুদ্ধি দিল — বিড়ালের গলায় ঘণ্টা বেঁধে দাও! সবাই খুশিতে নাচল… তারপর বুড়ো ইঁদুর শুধু একটা প্রশ্ন করল — কে বাঁধবে সেই ঘণ্টা? ঈশপের মজার এক উপকথা, শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →

ব্রেমেনের বাজিয়ের দল
The Town Musicians of Bremen
বুড়ো হয়েছে বলে সবাই ওদের তাড়িয়ে দিল — তাই গাধা, কুকুর, বিড়াল আর মোরগ চলল ব্রেমেন শহরে, বাজিয়ে হতে! কিন্তু বনের গভীরে ঐ আলো-জ্বলা টিনের ঘরে বসে আছে কারা? গ্রিম ভাইদের অমর লোককথা, নতুন করে বাংলায়। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →

টুনটুনি আর বিড়ালের কথা
The Tailorbird and the Cat
কাঁটাভরা বেগুন গাছে ছোট্ট এক বাসা, তিনটি ছানা, আর রোজ রোজ আসে লোভী বিড়াল। ছোট্ট টুনটুনি শুধু মিষ্টি কথার বুদ্ধিতে সবাইকে বাঁচায় — টুনটুনির বইয়ের সেই চিরচেনা গল্প, নতুন করে বাংলায়। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →

ছোট্ট লাল মুরগি
The Little Red Hen
এক মুঠো সোনালি ধান কুড়িয়ে পেল ছোট্ট লাল মুরগি। “কে আমার সঙ্গে ধান বুনবে?” — “আমি না,” বলল কুকুর, বিড়াল, রাজহাঁস। কিন্তু ভাপা পিঠার গন্ধ যখন উঠানে ভুরভুর — তখন খেতে চায় কে? বিশ্বখ্যাত ইংরেজি লোককথা, এবার বাংলায়। শুধু ফুলপাখিতে।
পড়ি →